系統維護中

尊貴的客戶:

為持續提升服務質素,中銀集團保險正在進行定期系統升級和保養維修。在受影響時段內,官網將會暫停提供服務。

衷心感謝閣下對這次系統更新之了解及體諒。不便之處,敬請見諒。

系统维护中

尊贵的客户:

为持续提升服务质素,中银集团保险正在进行定期系统升级和保养维修。在受影响时段内,官网将会暂停提供服务。

衷心感谢阁下对这次系统更新之了解及体谅。不便之处,敬请见谅。

System maintenance

Dear Valued Customers,

To continue enhancing our services, BOCGI regularly perform system upgrade and maintenance. Our official web site will be unavailable during the affected periods.

Thank you for your understanding of this system update. We apologize for the inconvenience.